One thing I was thinking of - are you maintaining this file as a .txt on your end, or is that just how you summarize and share? I wonder if anyone is good with like Google Sheets could migrate all of this over…. If it was in a spreadsheet a lot of useful info could be added/filters applied/etc that would take it up a notch (people could filter based on categories that are niche to them like three some, position, etc)
I may play around with this idea a bit, would be a project for sure but could be something the community here could support