That is something the board software does sometimes and it is pretty random too.
What you can do do is either unsubscribe and then subscribe again.
Whats also sometimes helps is if you go to the thread through the board, so not by clicking on the link from a previous email you have.
Sometimes this also kicks in the emails again.