You sir, are correct! And "In like Flynn" refers to someone who is able to quickly and successfully score with the ladies, most often a reference to sexual prowess. You see, Errol Flynn was noted for being a ********, humping, *******-rubbed-on-his-privates ladies man... :D
H