Some Americanisms I ****:
Nooks and Crannies--when describing English muffins. They're "bread holes" for God's sake!!
Tee Time--When describing golfing, it confuses me, because all of a sudden I want to sip from a little, old lady's cup while nibbling on some crappy biscuits.
Vacation Time--The...