I'm also not sure, mostly because I can't recall this scene in the movie, but both actors (Conny Dachs and Daniella Rush) appear in "Die Spermaklinik". So it could actually be "Die Spermaklinik". To be honest, the movie is somewhat older and at that time I watched it mainly because of Gina Wild.
So my memory is a bit...sketchy....