If you have a youtube account send the poster a msg and ask - they usually know. I have even used one of those free online translator programs to ask some guys in germany a question. If that's the case here write a simple question and do a English-portoguese translation, cut and paste the translation and send them the question.
good luck.