About a french thread !

[9inch]

Bonjour tout le monde.

Oh, comment vous les traducteurs d'internet d'amour de gotta, parce que si pas pour eux, je ne pourrais pas écrire ceci en français. Je suis de l'Amérique, donc bien sûr je ne sais pas une autre langue, ou un autre pays ne tient pas de vénérations pour aucunes autres idées de pays et les douanes. Nous condamner pour cela aussi.

tu voulait dire quoi ???

 

[Chacha]

Vive les traductions avec altavista ! MDR

 

[member5726]

Chacha[/B]]Vive les traductions avec altavista ! MDR

Ouais... il ne faut pas essayer de traduire mot-à-mot tout ce qu'on veut dire... sinon quelques fois ça peut donner des messages incompréhensible !

 

[Durty_Dog]

Faites beacoup d'Americains/Canadiens parlent francais? Le souhait i a eu un traducteur, j'essaye toujours, lol.

 

[georges]

J'ai du mal à te comprendre xander

 

[big lu]

mon Français est merde

 

[member5726]

Au moins vous essayez les gars... c'est avec de la pratique qu'on s'améliore.

 

[superfly2]

C'est facile a voir que j'utilise pas les traductions avec altavista. :1orglaugh

 

[georges]

avec altavista la traduction c'est souvent à chier

 

[XanderJack]

Disregard my previous post. It made no fucking sense, what is the world coming to when you can't even trust a free internet translation tool to get your messege correct. Yeah, and sorry about typing in English, but I wanted to make sure my messege came through clear this time.

 

[Chacha]

mon Français est merde

"merdique" (would be better )

 

[georges]

Chacha t'habites aux us ou bien tu habites au canada?

 

[big lu]

Chacha[/B]]"merdique" (would be better )

you make my point

 

[member5726]

MDR :1orglaugh

 

[shodan82]

putain, je ne savais pas qu'il y avait autant de français ici...
c'est vrai qu'on est beaucoups d'obsédés en france...lol
en tout cas ça fait plaisir, je ne suis pas le seul et j'en avait un peu marre de m'exprimer en anglais (avec mon dico), je suis pas très fort mais je m'arrange...
enfin bon! bonjours a tout le monde (même ceux qui ne sont pas français)

 

[member5726]

Super, un autre francophone ! Bienvenue à toi aussi !

 

[georges]

salut à toi shodan et bienvenue à board :hi:

 

[shodan82]

salut à toi shodan et bienvenue à board :hi:

Merci beaucoup!!!

 

[Chacha]

Chacha t'habites aux us ou bien tu habites au canada?

Ni l'un ni l'autre !

J'habite dans l'hexagone :tongue:

 

[member5726]

Où c'est l'hexagone ? :dunno: