This is actually a thing, with a name (that I've totally forgotten). I read an article on it a number of years ago, basically stating what you are: that the closer and closer our mimicking of people gets, the creepier it gets (whereas, say, cartoons aren't nearly as creepy - because they don't...