To not confuse people they may go with Logan but if they want to stay true to the comic they should use James!
I think so....because the general public...especially after the X men trilogy, now knows him as Logan...so they wouldnt want to diminish the popularity