Are you blind? That's not the same girl... :P
Sure, they are very alike, but the girl in the gif has a birth mark/mole (little brown dot, dunno the name in english), on top of her right boob. Katya has three marks between hers. So, no, the quest is still on.