Its all about being nice, really. He obviously wants to be thought of as a man, whether he's had the full op or not. If he wishes to be called a he, we should call him a he. It doesn't take a lot of effort, it doesn't put you out in any way, and you wont look nasty.
Seeing as you either...